Regie: Martin Dušek, Ondřej Provazník
Drehbuch: Ondřej Provazník, Martin Dušek
Kamera: Tomáš Nováček, Petr Bednář, Josef Krajbich
Produzent: Petr Pinkas, Pavel Plešák
Schnitt: Josef Krajbich

Ein dokumentarisches Porträt zweier Frauen, deren Leben sehr eng mit dem Schicksal von Horní Jiřetín verknüpft ist, einem kleinen und vom Kohlebergbau gefährdeten Dorf. Pressesprecherin des Bergbauunternehmens die eine, Öko-Aktivistin die andere. Sensibel und mitunter ironisch präsentieren die Filmemacher eine Story zwischen persönlichen Sichtweisen und drohender Gefahr, in der es eigentlich weder Gewinner noch Verlierer geben kann. Klar für die Zukunft ist nur eins: Stadt und Menschen, Landschaft und Natur werden lange brauchen, um mögliche Beschädigungen in jeder Hinsicht zu verkraften.

Regie: Janusz Kubik
Drehbuch: Janusz Kubik, Tomasz Tarasin
Kamera: Robert Baliński
Produzent: Studio Filmowe Logos
Schnitt:

Ein Gang durch die Einöde führt den Baggerfahrer zu seinem Arbeitsplatz am Rande eines Braunkohletagebaus. Mitunter verliert er die Balance. Eine visuelle Metapher über unseren Eingriff in die Natur.