Regie: Christian Petzold
Drehbuch: Christian Petzold, Harun Farocki
Kamera: Hans Fromm
Produktion: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber
Darsteller: Julia Hummer, Barbara Auer, Richy Müller, Bilge Bingül

Seit 15 Jahren leben die Eltern im Untergrund. Tarnen sich zwischen den anonymen Touristen an den Atlantikstränden Portugals. Damals brachen sie ein Tabu: sie haben eine Tochter gezeugt. Ein einsames Mädchen, das nie eine eine Schule besuchte oder Klamotten mit ihren Freundinnen tauschte. Als die Eltern sich beinahe eine halbwegs legale Identität in Brasilien schaffen können, bricht durch eine Unachtsamkeit alles zusammen. Noch einmal müssen sie fliehen – diesmal nach Deutschland. Doch ihre Tochter hat sich verliebt: eine Liebe, die zu einer Tragödie führt und die Familienzelle zerstören wird.