Reżyseria: Martin Dušek, Ondřej Provazník
Scenariusz: Ondřej Provazník, Martin Dušek
Operator kamery: Tomáš Nováček, Petr Bednář, Josef Krajbich
Produkcja: Petr Pinkas, Pavel Plešák
Montaż: Josef Krajbich

Dokumentalny portret dwóch kobiet, których życie jest ściśle związane z losem małej wioski Horní Jiřetín, zagrożonej przez kopalnie węgla. Pierwsza to rzeczniczka prasowa jednej z firm górniczych, druga to eko-aktywistka. Twórcy filmu z wyczuciem, czasem ironicznie, przedstawiają historię między osobistymi perspektywami a zbliżającym się niebezpieczeństwem, w której tak naprawdę nie może być ani zwycięzców, ani przegranych. Jedno jest pewne: w przyszłości miasto i ludzie, krajobraz i przyroda, będą potrzebować dużo czasu aby uporać się z potencjalnymi stratami w różnych aspektach.