1. Pořadatel a festival

1.1 NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL se koná jednou ročně v květnu v Großhennersdorfu, Žitavě a Görlitzu a na dalších místech v Sasku, Dolním Slezsku, Libereckém kraji a Ústeckém kraji.

1.2 Pořadatelem je spolek Kunstbauerkino e. V. se sídlem v Großhennersdorfu v Německu.

1.3 NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL je dále označován jako „NFF“ nebo „festival“.

1.4 NFF je decentralizovaný přeshraniční filmový festival v německo-polsko-českém trojzemí. Představuje aktuální filmovou tvorbu z Německa, Polska a Česka a kurátorské programy s filmy z dalších zemí.

1.5 Tato pravidla platí pro všechny soutěže a programové sekce, není-li stanoveno jinak.

2. Programové sekce

2.1 NFF zahrnuje následující soutěže:

a) soutěž celovečerních hraných filmů,

b) soutěž dokumentárních filmů,

c) soutěž krátkých filmů.

2.2 Následující sekce jsou nesoutěžní:

a) Fokus,

b) Strange Waters,

c) Big Fish,

d) Beyond the Triangle,

e) Regionalia,

f) Young Waves,

g) Midnight Special,

h) Panorama Weekend.

2.3 Přihlášky lze podávat výhradně do tří soutěží a do sekcí Strange Waters, Big Fish, Regionalia a Young Waves. Ostatní sekce sestavuje festival kurátorsky.

2.4 Festival může do programu zařadit další kurátorské sekce, zvláštní programy a akce.

3. Přihlašovací období a způsoby podání přihlášky

3.1 Přihlášky lze podávat od 1. září do 15. prosince předchozího roku včetně.

3.2 Přihlášky se podávají prostřednictvím:

a) FilmFreeway,

b) Miralot,

c) přihlašovacího portálu na webových stránkách festivalu.

3.3 Filmy pozvané přímo není nutné registrovat prostřednictvím přihlašovací platformy. Lhůta ani poplatek za podání přihlášky se na ně nevztahují, neuvede-li festival písemně jinak.

3.4 Zohledněny budou pouze přihlášky, u nichž budou ve lhůtě uvedené na příslušné platformě doručeny veškeré požadované údaje a funkční odkaz na náhledovou kopii. Opožděné, neúplné nebo technicky nerozpoznatelné přihlášky mohou být vyřazeny.

4. Přihlašovací poplatky

4.1 Přihlašovací poplatek činí:

a) 5 eur při délce do 59:59 minut včetně,

b) 10 eur při délce od 60:00 minut.

4.2 Případné dodatečné poplatky přihlašovací platformy nevybírá festival.

4.3 Přihlašovací poplatky se v případě nevybrání, stažení, opoždění nebo vyřazení filmu v zásadě nevracejí.

4.4 Festival zhlédne každou včas doručenou, formálně úplnou a zpoplatněnou přihlášku, která splňuje základní podmínky pro připuštění.

5. Oprávnění k přihlášení a přiřazení k zemi

5.1 Pro soutěže a sekce Strange Waters, Big Fish a Young Waves jsou přípustné filmy, které lze přiřadit k Německu, Polsku nebo Česku.

5.2 Přiřazení je možné, je-li splněno alespoň jedno z následujících kritérií:

a) Sídlo některé ze zúčastněných produkčních společností se nachází v Německu, Polsku nebo Česku.

b) Filmová škola nebo vzdělávací instituce, která film produkuje, má sídlo v jedné z těchto zemí.

c) Alespoň jedna osoba, která film režírovala, má německé, polské nebo české státní občanství.

5.3 Menšinové koprodukce a filmy vyrobené nezávisle nebo ve vlastní produkci bez produkční společnosti, veřejné podpory nebo filmové školy jsou přípustné, pokud splňují alespoň jedno z kritérií podle bodu 5.2. Totéž platí pro filmy, které vznikly zcela mimo Německo, Polsko nebo Česko.

5.4 Náležejí-li práva k uvedení nebo jinému užití filmu v Německu, Polsku a Česku různým oprávněným subjektům, musí být při podání přihlášky uvedeny všechny příslušnosti.

5.5 Veškeré změny v právních vztazích musejí být festivalu neprodleně oznámeny.

5.6 Pro sekci Regionalia platí zvláštní podmínky podle bodu 31, pro sekci Beyond the Triangle ustanovení bodu 29.

6. Aktuálnost filmů

6.1 Film splňuje podmínky aktuálnosti, pokud:

a) byl poprvé veřejně uveden na festivalu, v kině nebo jinde po 28. únoru předchozího roku; nebo

b) dosud neměl veřejnou premiéru a byl dokončen po 31. prosinci roku předcházejícího předchozímu roku.

6.2 Premiérou se rozumí první veřejné uvedení dokončeného filmu před publikem. Uzavřené projekce pro zástupce branže, trhu, pro vysoké školy nebo testovací projekce se za veřejnou premiéru v zásadě nepovažují.

6.3 Festival může požadovat doklady o datu premiéry a dokončení filmu.

6.4 V odůvodněných případech může vedení festivalu povolit výjimky z kritéria aktuálnosti. V soutěžích se tyto výjimky uplatňují restriktivně; ostatní podmínky pro připuštění zůstávají závazné.

6.5 U filmů pozvaných přímo do výhradně kurátorských, nesoutěžních sekcí může festival upustit od jednotlivých podmínek aktuálnosti nebo předchozího zveřejnění.

7. Předchozí zveřejnění a užití

7.1 Pro celovečerní filmy platí do skončení festivalu následující podmínky:

a) Film nesmí mít před prvním dnem následujícím po skončení příslušného festivalu regulérní premiéru v německých kinech.

b) Uskutečněná nebo plánovaná premiéra v kinech v Polsku nebo Česku je přípustná.

c) Film nesmí být před prvním dnem následujícím po skončení příslušného festivalu v Německu, Polsku nebo Česku odvysílán v televizi ani regulérně zveřejněn na DVD, Blu-ray, streamovacích platformách nebo platformách videa na vyžádání (tzv. video on demand).

7.2 Předchozí účast celovečerních a krátkých filmů na národních nebo mezinárodních filmových festivalech je přípustná.

7.3 Krátké filmy nesmějí být do skončení festivalu regulérně zveřejněny ani užity na základě jejich veřejného zpřístupnění, ať už bezplatně, nebo za úplatu. Týká se to zejména on-line platforem, videoportálů, mediálních knihoven, televizního vysílání, DVD, Blu-ray, streamování a videa na vyžádání; bod 7.2 zůstává nedotčen.

7.4 Změní-li se po podání přihlášky stav zveřejnění, užití nebo premiéry, musí být festival neprodleně písemně informován. Pokud film v důsledku této změny již nesplňuje podmínky pro připuštění, může festival přihlášku odmítnout nebo pozvání odvolat.

8. Náhledové kopie

8.1 Náhledová kopie musí být poskytnuta formou odkazu ke streamování, který lze použít bez placené registrace, geografického omezení nebo stahování; ochrana heslem je přípustná.

8.2 Odkaz a heslo musejí zůstat platné alespoň do 30. června po festivalu.

8.3 Filmy musejí být přihlášeny v původním znění s anglickými titulky vloženými do obrazu nebo volitelně nastavitelnými. Filmy v angličtině a filmy zcela bez dialogů jsou při podání přihlášky z této povinnosti vyňaty.

8.4 Celovečerní filmy lze přihlásit jako výslovně označenou pracovní verzi, pokud je dosaženo uzamčení obrazu (tzv. picture lock).

8.5 Konečná verze celovečerního filmu přihlášeného jako pracovní verze musí být k dispozici do 28. února příslušného roku.

8.6 Po tomto termínu vyžadují podstatné obsahové nebo technické změny předchozího souhlasu festivalu.

8.7 Krátké filmy musejí být při podání přihlášky v konečné střihové verzi.

8.8 Ve veřejném programu festivalu jsou uváděny výhradně konečné verze.

9. Vícenásobné přihlášky

9.1 Tentýž film lze do NFF přihlásit pouze jednou.

9.2 Do soutěže krátkých filmů lze v rámci jednoho ročníku festivalu přihlásit nejvýše dva filmy téže režisérky či téhož režiséra.

9.3 V případě spolurežie se každý film započítává do maximálního počtu u všech osob odpovědných za režii.

9.4 Produkční společnosti, filmové školy a distribuční společnosti mohou přihlásit více filmů, je-li dodržen bod 9.2.

10. Použití umělé inteligence

10.1 Každé použití umělé inteligence při výrobě filmu musí být při podání přihlášky uvedeno úplně a podle pravdy. To platí pro všechny soutěže a programové sekce.

10.2 Zveřejnění této informace zahrnuje zejména použití AI při:

a) vývoji námětu a scénáře,

b) vytváření nebo úpravách obrazů a animací,

c) vytváření nebo úpravách hlasů, řeči, zvuků a hudby,

d) vizuálních efektech a postprodukci,

e) překladu a titulkování,

f) dalších tvůrčích nebo technických pracovních krocích a pomůckách.

10.3 Přihlašující subjekt potvrzuje, že použití AI je v souladu se zákonem a neporušuje práva třetích osob.

10.4 V případě chybějících nebo nesprávných údajů může být film z výběrového řízení nebo programu festivalu vyřazen.

10.5 Festival může požadovat dodatečné informace nebo doklady.

11. Výběrové řízení

11.1 Filmy vybírají výběrové komise ustanovené festivalem. V případě pochybností nebo neshod uvnitř komise rozhoduje vedení festivalu.

11.2 Na výběr, pozvání ani zařazení do konkrétní sekce nevzniká právní nárok. Rozhodnutí nemusejí být individuálně odůvodněna a jsou konečná.

11.3 Přihlašující subjekty budou o výběru nebo nevybrání informovány nejpozději do 30. dubna příslušného roku.

11.4 Festival může film zařadit do jiné vhodné sekce. Účast v této sekci vyžaduje písemný souhlas oprávněných subjektů; konečné zařazení bude sděleno spolu s pozváním.

12. Pozvání a závazná účast

12.1 Podání přihlášky nezavazuje festival k výběru, ani přihlašující či oprávněné subjekty k účasti.

12.2 Účast se stává závaznou, jakmile festival vydá písemné pozvání a příslušné oprávněné subjekty je písemně včas přijmou.

12.3 Pokud jsou pro zamýšlené země uvedení příslušné různé oprávněné subjekty, musejí být uděleny všechny potřebné souhlasy.

12.4 Přijetím pozvání oprávněné subjekty potvrzují:

a) účast v oznámené sekci,

b) dohodnutá místa a počet projekcí,

c) dostupnost potřebných projekčních a doprovodných materiálů,

d) poskytnutí práv popsaných v těchto pravidlech.

12.5 Po potvrzení účasti lze film stáhnout pouze se souhlasem festivalu.

12.6 O odůvodněných výjimkách rozhoduje vedení festivalu.

12.7 Způsobí-li nepovolené stažení prokazatelné dodatečné náklady, může festival požadovat jejich náhradu v rozsahu povoleném zákonem.

13. Důvěrnost výběru

13.1 Výběr a účast filmu jsou důvěrné až do oficiálního zveřejnění programu festivalu nebo výslovného povolení festivalu k jejich oznámení. Přihlašující a oprávněné subjekty, produkční a distribuční společnosti, filmové štáby a osoby, které je zastupují, je nesmějí oznamovat zejména prostřednictvím tiskových zpráv, webových stránek, sociálních sítí, newsletterů nebo oborových platforem.

13.2 Koordinace s osobami zapojenými do výroby nebo užití filmu zůstává přípustná, pokud jsou tyto osoby rovněž zavázány k zachování důvěrnosti.

14. Oprávnění nakládat s právy a práva třetích osob

14.1 Podáním přihlášky přihlašující subjekt potvrzuje, že je k tomu oprávněn.

14.2 Nejpozději při přijetí pozvání oprávněné subjekty potvrzují, že disponují všemi právy potřebnými pro účast na festivalu, nebo že jsou oprávněny tato práva poskytnout. Týká se to zejména:

a) autorských práv a práv s nimi souvisejících,

b) práv k hudbě,

c) práv na ochranu osobnosti a práv na ochranu vlastního obrazu,

d) archivních materiálů a materiálů třetích osob,

e) ochranných známek a dalších ochranných práv,

f) práv k uvedení v dohodnutých zemích,

g) práv k poskytnutým tiskovým a propagačním materiálům.

14.3 Přihlašující a oprávněné subjekty musejí festival neprodleně informovat o skutečných nebo možných kolizích právních norem.

14.4 V rozsahu přípustném podle zákona zbaví oprávněné subjekty festival odpovědnosti z oprávněných nároků třetích osob vyplývající ze zaviněného porušení těchto ujištění.

15. Práva k uvedení filmu

15.1 Přijetím pozvání poskytují oprávněné subjekty festivalu nevýhradní právo uvést film během příslušného ročníku festivalu nejvýše čtyřikrát.

15.2 Počet projekcí, země a promítací místa budou písemně stanoveny v pozvánce nebo v doplňující dohodě.

15.3 Soutěžní filmy jsou uváděny v zásadě alespoň jednou v Německu; lze dohodnout další projekce v Polsku a/nebo Česku.

15.4 Filmy z nesoutěžních sekcí mohou být uvedeny výhradně nebo dodatečně v Polsku nebo Česku.

15.5 Poskytnutí práv může zahrnovat:

a) veřejné festivalové projekce,

b) opakované projekce během festivalu,

c) projekce oceněných filmů a závěrečné projekce,

d) projekce pro tisk a neveřejné projekce pro zástupce branže,

e) školní a vzdělávací projekce.

15.6 Tyto projekce se započítávají do dohodnutého maximálního počtu, není-li písemně dohodnuto jinak.

15.7 Projekce mimo příslušný ročník festivalu, včetně NFF on Tour, NFF Presents, pozdějších školních akcí, obnovených uvedení, zvláštních programů a on-line či hybridních projekcí, vyžadují samostatnou výslovnou písemnou dohodu.

15.8 Televizní vysílání, streamování, video na vyžádání a jakékoli jiné užití nejsou součástí účasti na festivalu.

16. Tiskové, propagační a doprovodné materiály

16.1 Po pozvání poskytnou oprávněné subjekty festivalu včas, úplně a bezúplatně veškeré materiály potřebné pro plánování programu, překlad, práci s tiskem a komunikaci, zejména:

a) úplné údaje o tvůrčím a realizačním týmu filmu,

b) krátkou a dlouhou synopsi,

c) životopis a fotografii osoby odpovědné za režii,

d) alespoň tři fotografie z filmu v tiskové kvalitě s uvedením autorek či autorů fotografií,

e) filmový plakát, je-li k dispozici,

f) upoutávku (trailer), je-li k dispozici,

g) soubor informací pro novináře (tzv. press kit) nebo srovnatelné informace,

h) dialogové listiny a soubory s titulky podle bodu 18.

16.2 Oprávněné subjekty poskytují festivalu nevýhradní a bezplatné právo používat tyto materiály pro jeho tiskovou, informační, dokumentační a propagační činnost, zejména v programové brožuře, na webových stránkách festivalu, na sociálních sítích, v newsletterech, tiskových materiálech, festivalových upoutávkách a mediálním zpravodajství.

16.3 Festival smí použít existující upoutávku v plném rozsahu a dále ukázky z filmu o celkové délce nejvýše tří minut pro vlastní propagační účely, zahájení a předávání cen. Samostatné komerční užití je vyloučeno.

16.4 Festival smí poskytnuté texty redakčně upravovat, zkracovat a překládat do festivalových jazyků, pokud tím nedojde k podstatnému zkreslení obsahu a sdělení.

16.5 Autorství bude uvedeno podle údajů poskytnutých oprávněnými subjekty.

16.6 Oprávněné subjekty v souladu s bodem 14 potvrzují, že disponují potřebnými právy ke všem poskytnutým materiálům.

17. Projekční materiály

17.1 Pro každý vybraný film musí být poskytnut jak nešifrovaný DCP, tak vysoce kvalitní digitální soubor pro projekci a záloha.

17.2 Upřednostňovaným formátem souboru je Apple ProRes 422 HQ. Po předchozí technické dohodě mohou být přijaty zejména vysoce kvalitní soubory H.264, pokud jejich datový tok není nižší než 25 Mbit/s.

17.3 Závazné technické specifikace, způsoby přenosu a dodací lhůty budou sděleny v technickém listu nebo spolu s pozváním.

17.4 Festival určí, která verze se na kterém promítacím místě použije; ne všude jsou k dispozici všechny možnosti přehrávání.

17.5 Všechny projekční verze musejí odpovídat konečné potvrzené střihové verzi.

17.6 Šifrované DCP nebo verze vyžadující KDM budou přijaty pouze po předchozí výslovné dohodě.

17.7 Přihlašující nebo oprávněný subjekt nese náklady na výrobu a včasné dodání.

17.8 Nebudou-li materiály dodány včas nebo budou-li dodány v technicky nevyhovujícím stavu, může festival:

a) požadovat vhodnou náhradní verzi,

b) použít digitální záložní kopii,

c) upravit, přeložit nebo zrušit projekci,

d) vyřadit film z programu, není-li vhodná projekce možná.

17.9 Technicky vyhovující náhradní verzi téhož konečného střihu lze použít, aniž by tím vznikla dodatečná projekce nebo jiné užití.

17.10 Festival nakládá s analogovými a digitálními filmovými kopiemi s náležitou péčí a zajišťuje nejlepší možnou projekci za podmínek, které příslušné promítací místo nabízí.

18. Materiály k titulkům a překladům

18.1 Pro každý vybraný film, včetně filmů v angličtině, musejí být poskytnuty anglické titulky jako technicky bezchybný samostatný soubor SRT. Toto ustanovení se netýká filmů zcela bez dialogů.

18.2 Již existující německé, polské nebo české titulky musejí být rovněž bezplatně poskytnuty jako samostatné soubory.

18.3 Dále musí být dodána úplná dialogová listina a, jsou-li k dispozici, časové kódy, překlady a další materiály potřebné ke zpracování titulků.

18.4 Festival smí soubory upravovat, překládat a technicky přizpůsobovat výhradně za účelem vytvoření a realizace dohodnutých festivalových verzí.

18.5 Oprávněné subjekty smějí překlady a titulky vytvořené festivalem používat mimo NFF pouze s jeho souhlasem na základě samostatné dohody.

18.6 Oprávněné subjekty zůstávají odpovědné za obsahovou správnost jimi dodaných dialogů a titulků.

19. Poplatky za promítání

19.1 Za promítání celovečerních filmů v soutěžních kategoriích platí festival poplatky pouze výjimečně; u celovečerních filmů v nesoutěžních sekcích lze úhradu poplatku sjednat.

19.2 Odůvodněné výjimky pro celovečerní soutěžní filmy vyžadují předchozí písemnou dohodu s vedením festivalu.

19.3 Za vybrané krátké filmy platí festival paušální poplatek za každý film bez ohledu na počet dohodnutých festivalových projekcí.

19.4 Jeho výše bude sdělena spolu s pozváním.

19.5 Poplatek bude vyplacen oprávněnému subjektu příslušnému pro festivalové projekce. Je-li zapojeno více oprávněných subjektů, určí společně osobu nebo instituci oprávněnou k přijetí platby.

20. Akreditace, účast a cestovní náklady

20.1 Všechny oficiálně pozvané osoby zastupující vybrané filmy obdrží bezplatnou festivalovou akreditaci.

20.2 Přítomnost osoby odpovědné za režii nebo jiné osoby, která se na filmu zásadním způsobem podílela, je žádoucí zejména pro diskuze po filmu a předávání cen, není však podmínkou účasti.

20.3 Výběrem nevzniká nárok na úhradu cestovních nákladů, nákladů na ubytování, stravování ani jiných nákladů. K úhradě nákladů dochází pouze na základě písemného pozvání a v rozsahu v něm uvedeném.

20.4 U celovečerních filmů může festival pozvat jednu osobu jako oficiálního hosta, přednostně osobu zastupující režii. Nemůže-li se zúčastnit, lze se souhlasem festivalu pozvat osobu z produkce, hereckého obsazení, scenáristického nebo scénografického týmu.

20.5 Pokud to bylo přislíbeno, budou náklady na cestu, které si účastník hradí sám, proplaceny po předložení dokladů, a to do předem určené výše. Ubytování, stravování a místní dopravu zajišťuje festival v dohodnutém rozsahu.

20.6 Cestovní náklady osob zastupujících vybrané krátké filmy se v zásadě nehradí; individuální dohody jsou možné.

20.7 Režii může při diskuzi po promítání filmu nebo při převzetí ceny zastupovat jiná osoba podílející se na filmu.

21. Uchovávání, archiv a ochrana osobních údajů

21.1 Festival zpracovává osobní údaje předané při podání přihlášky a účasti výhradně za účelem realizace, komunikace, dokumentace a administrace příslušného ročníku festivalu a plnění zákonných povinností. Další informace jsou uvedeny v zásadách ochrany osobních údajů na webových stránkách festivalu.

21.2 Údaje o přihlášce a účasti mohou být uchovávány po dobu až jednoho roku od skončení festivalu, pokud zákonné povinnosti týkající se uchovávání nebo oprávněné dokumentační zájmy delší uchování jednotlivých údajů nevyžadují.

21.3 Úplné projekční soubory a filmové kopie vybraných filmů mohou být uchovávány po dobu až jednoho roku od skončení festivalu výhradně pro interní technické, organizační a dokumentační účely. Bez samostatného souhlasu nesmějí být veřejně promítány ani jinak užívány.

21.4 Po uplynutí doby pro uchovávání budou úplné filmové soubory vymazány; fyzické datové nosiče budou po předchozí dohodě vráceny nebo zničeny.

21.5 Programová data, údaje o tvůrčím a realizačním týmu, fotografie z filmů, tiskové informace, rozhodnutí porot, ocenění a zveřejněná festivalová dokumentace mohou být trvale uchovány ve festivalovém archivu a na archivovaných stránkách programu.

22. Odvolání pozvání a vyřazení

22.1 Festival může vyřadit film z výběrového řízení nebo odvolat pozvání, pokud:

a) podstatné údaje byly nepravdivé, zavádějící nebo neúplné,

b) přihlašující subjekt nebyl oprávněn film přihlásit,

c) chybějí potřebná práva k uvedení nebo užití,

d) podmínky účasti nejsou nebo již nejsou splněny,

e) potřebné materiály nejsou poskytnuty ani ve stanovené lhůtě,

f) bylo zatajeno relevantní použití AI,

g) film byl po pozvání bez souhlasu zásadním způsobem změněn,

h) došlo k závažnému porušení důvěrnosti.

22.2 Pozvání lze odvolat také tehdy, vyjdou-li následně najevo závažné právní nebo skutkové okolnosti, kvůli nimž nelze po přiměřeném zvážení všech zájmů po festivalu spravedlivě požadovat veřejnou prezentaci filmu.

22.3 Před rozhodnutím podle bodu 22.2 by oprávněné subjekty měly dostat příležitost se vyjádřit, pokud tomu nebrání naléhavost nebo právní důvody.

22.4 O vyřazení a odvolání pozvání rozhoduje vedení festivalu.

23. Změny programu, vyšší moc a odpovědnost

23.1 Festival může z vážného důvodu změnit časy, promítací místa a formy projekcí i průběh programu.

23.2 V případě vyšší moci, úředních opatření, bezpečnostních problémů, technických výpadků, onemocnění, živelných událostí nebo jiných mimořádných okolností může zejména:

a) zrušit projekce nebo akce,

b) změnit promítací místa a termíny,

c) zkrátit, odložit nebo zrušit ročník festivalu,

d) převést akce do hybridního nebo digitálního formátu.

23.3 Digitální nebo hybridní projekce filmů vyžadují samostatné výslovné poskytnutí práv.

23.4 V rozsahu přípustném podle zákona nezakládají takové změny nároky na náhradu ušlých příjmů, nedohodnutých cestovních nebo produkčních nákladů ani jiných nepřímých škod.

23.5 V rozsahu přípustném podle zákona odpovídá festival za ztrátu nebo poškození filmových kopií, datových nosičů a jiných materiálů pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti.

23.6 To neplatí pro újmu na životě, zdraví nebo tělesné integritě, ani v případech povinné zákonné odpovědnosti.

24. Soutěž celovečerních hraných filmů

24.1 Soutěž je otevřena aktuálním celovečerním hraným a animovaným filmům z Německa, Polska a Česka.

24.2 Minimální délka včetně závěrečných titulků je 60:00 minut.

24.3 Přípustný je první, druhý nebo třetí celovečerní hraný či animovaný film dané osoby odpovědné za režii.

24.4 Za předchozí celovečerní filmy se považují samostatná celovečerní hraná a animovaná díla určená pro kina nebo festivaly, včetně studentských filmů.

24.5 Předchozí celovečerní dokumentární filmy, televizní filmy, epizody seriálů a srovnatelné televizní formáty se nezapočítávají.

24.6 V případě spolurežie musejí bod 24.3 v zásadě splňovat všechny osoby odpovědné za režii; o odůvodněných výjimečných případech rozhoduje vedení festivalu.

24.7 Porota soutěže celovečerních hraných filmů uděluje ceny podle bodu 37.1.

25. Soutěž dokumentárních filmů

25.1 Soutěž je otevřena aktuálním celovečerním dokumentárním filmům z Německa, Polska a Česka.

25.2 Minimální délka včetně závěrečných titulků je 60:00 minut.

25.3 Hybridní dokumentární formy jsou přípustné, pokud podle názoru výběrové komise převažuje dokumentární přístup.

25.4 Porota soutěže dokumentárních filmů uděluje cenu podle bodu 37.2.

26. Soutěž krátkých filmů

26.1 Soutěž je otevřena aktuálním krátkým filmům z Německa, Polska a Česka s maximální délkou 20:00 minut včetně závěrečných titulků.

26.2 Přípustné jsou zejména hrané, dokumentární a animované krátké filmy, experimentální filmy a hybridní filmové formy.

26.3 Přípustné nejsou zejména hudební videoklipy, reklamní a imageové filmy, tutoriály, epizody seriálů, běžné televizní formáty a srovnatelné formáty primárně reklamní nebo seriálové povahy.

26.4 Porota soutěže krátkých filmů uděluje cenu podle bodu 37.3.

27. Strange Waters

27.1 Tato sekce uvádí aktuální celovečerní filmy z Německa, Polska a Česka, které lze zařadit k vybraným formám žánrové kinematografie.

27.2 Minimální délka je 60:00 minut.

27.3 Platí obecné podmínky týkající se země, aktuálnosti a předchozího zveřejnění.

27.4 Tato sekce je otevřena začínajícím i zavedeným filmařkám a filmařům; nevztahuje se na ni omezení týkající se prvních tří celovečerních filmů.

27.5 V roce 2027 je tato sekce nesoutěžní. Filmy z této sekce však mohou být nominovány na ceny napříč programem. Další ceny se řídí bodem 41.

28. Big Fish 

28.1 Tato sekce uvádí aktuální populární nebo pro publikum zvláště atraktivní celovečerní filmy z Německa, Polska a Česka.

28.2 Zohledněny mohou být zejména:

a) úspěšné divácké filmy,

b) filmy úspěšné v kinech, pokud nadále splňují podmínky předchozího zveřejnění,

c) filmy zvláště úspěšné nebo oceněné na jiných festivalech,

d) filmy se zvláštním potenciálem oslovit široké festivalové publikum.

28.3 Přípustné jsou hrané, dokumentární a animované filmy a další filmové formy s délkou přesahující 60:00 minut.

28.4 Platí obecné podmínky týkající se země, aktuálnosti a předchozího zveřejnění.

28.5 Tato sekce je otevřena začínajícím i zavedeným filmařkám a filmařům; nevztahuje se na ni omezení týkající se prvních tří celovečerních filmů.

28.6 Tato sekce je nesoutěžní. Filmy z této sekce však mohou být nominovány na ceny napříč programem. Další ceny se řídí bodem 41.

29. Beyond the Triangle

29.1 Tato kurátorská sekce uvádí aktuální celovečerní filmy ze střední a východní Evropy, které podle bodu 5 nelze přiřadit k Německu, Polsku nebo Česku.

29.2 V zásadě platí kritéria aktuálnosti podle bodu 6.

29.3 Výběr probíhá výhradně prostřednictvím vyhledávání filmů a přímých pozvání; otevřené přihlášky nejsou možné.

29.4 Tato sekce je nesoutěžní.

30. Fokus

30.1 Sekce Fokus je kurátorovaná sekce, jejíž téma se každoročně mění.

30.2 Výběr provádí výhradně festival; otevřené přihlášky nejsou možné.

30.3 Sekce Fokus může zahrnovat aktuální i historické filmy všech délek, forem a zemí původu.

30.4 Pro přímo pozvané filmy platí kritéria aktuálnosti a předchozího zveřejnění pouze v rozsahu stanoveném v pozvání.

30.5 Tato sekce je nesoutěžní.

31. Regionalia

31.1 Sekce Regionalia představuje filmy, které:

a) vznikly v Horní Lužici nebo v přilehlých polských či českých příhraničních regionech,

b) vytvořili filmařky nebo filmaři z tohoto regionu; nebo

c) se podstatným způsobem zabývají regionem, jeho obyvatelstvem, historií, současností nebo kulturou.

31.2 Přípustné jsou hrané, dokumentární, animované, experimentální a hybridní filmy všech délek.

31.3 Sekce Regionalia je jedinou sekcí otevřenou pro přihlášky, v níž jsou přípustné filmy o délce od 20:01 do 59:59 minut.

31.4 Přiřazení k Německu, Polsku nebo Česku se nevyžaduje, existuje-li podstatná regionální vazba podle bodu 31.1.

31.5 V zásadě platí kritéria aktuálnosti podle bodu 6.

31.6 Na filmy o délce do 20:00 minut včetně se vztahují podmínky předchozího zveřejnění pro krátké filmy, na delší filmy podmínky pro celovečerní filmy.

31.7 Tato sekce je nesoutěžní; filmy z této sekce však mohou být nominovány na ceny napříč programem.

32. Young Waves

32.1 Tato sekce představuje aktuální celovečerní filmy z Německa, Polska a Česka pro děti a dospívající ve věku přibližně od šesti do 18 let.

32.2 Minimální délka je 60:00 minut.

32.3 Přípustné jsou hrané, dokumentární, animované a hybridní filmové formy, které festival považuje pro cílovou skupinu za vhodné.

32.4 Platí obecné podmínky týkající se země, aktuálnosti a předchozího zveřejnění.

32.5 Tato sekce je nesoutěžní. Filmy z této sekce však mohou být nominovány na ceny napříč programem. Další ceny se řídí bodem 41.

33. Midnight Special

33.1 Midnight Special je kurátorská nesoutěžní sekce bez možnosti otevřených přihlášek.

33.2 Platí obecná ustanovení těchto pravidel.

34. Panorama Weekend

34.1 Sekce Panorama Weekend uvádí filmy ze všech zemí původu a ze všech období v 35mm nebo 70mm formátu.

34.2 Tato sekce je uváděna v Centru Panorama ve Varnsdorfu.

34.3 Výběr provádí výhradně festival; otevřené přihlášky nejsou možné.

34.4 Sekce Panorama Weekend je nesoutěžní. Obecné podmínky týkající se země, aktuálnosti a předchozího zveřejnění se nepoužijí.

34.5 Odchylně od bodu 17 se analogové projekční kopie a dodací podmínky technicky sjednají individuálně; povinnost poskytnout DCP a digitální záložní soubor se na tuto sekci nevztahuje.

35. Obecná ustanovení o porotách

35.1 Festival jmenuje pro soutěže a ceny nezávislé poroty.

35.2 Poroty Soutěže celovečerních hraných filmů, Soutěže dokumentárních filmů, Soutěže krátkých filmů a Zvláštní ceny se v zásadě skládají vždy ze tří osob.

35.3 Tyto poroty jsou složeny z osob ze tří zemí; Německo, Polsko a Česko by měly být zastoupeny vždy alespoň jednou osobou.

35.4 Složení by mělo vyváženě zohledňovat profesní perspektivy, zkušenosti a společenskou rozmanitost.

35.5 Osoby zasedající v porotě nesmějí být zapojeny do výroby, financování, distribuce, prodeje ani jiného užití filmu, který hodnotí. Osobní, rodinné, ekonomické nebo profesní střety zájmů musejí být festivalu a porotě neprodleně oznámeny.

35.6 V případě střetu zájmů může vedení festivalu osobu v porotě nahradit nebo stanovit, že se hlasování o dotčeném filmu zdrží.

35.7 Jednání poroty jsou důvěrná; rozhodnutí se přijímají prostou většinou.

35.8 Jeden film může od téže poroty získat nejvýše jednu regulérní cenu.

35.9 Cenu poroty nelze rozdělit mezi více filmů. Rozdělení mezi více oceněných osob za tentýž film zůstává přípustné.

35.10 Poroty mohou navíc udělit čestná uznání bez finanční odměny.

35.11 Rozhodnutí porot jsou konečná; v rozsahu přípustném podle zákona je soudní přezkum uměleckého hodnocení vyloučen.

36. Obecná ustanovení o finančních odměnách

36.1 Všechny finanční odměny jsou uvedeny v hrubé výši. Zákonem stanovené daně, odvody nebo srážky mohou být odečteny.

36.2 Výplata bude provedena do jednoho měsíce od úplného doručení alespoň následujících údajů:

a) úplná jména oceněných osob,

b) úplná poštovní adresa,

c) bankovní spojení,

d) případné údaje a doklady potřebné pro daňové účely.

36.3 Je-li oprávněno více osob, rozdělí se finanční odměna rovným dílem, není-li stanoveno jinak.

36.4 Alternativně mohou společně určit osobu nebo instituci oprávněnou k přijetí platby. Festival jí převede celou finanční odměnu; za vnitřní rozdělení odpovídají oceněné osoby.

36.5 Nebudou-li požadované údaje ani po výzvě úplně předány do 31. prosince příslušného festivalového roku, nárok na výplatu zaniká.

36.6 Osobní účast při předávání cen je žádoucí, není však podmínkou výplaty.

37. Ceny hlavních soutěží

37.1 Porota Soutěže celovečerních hraných filmů uděluje tyto ceny:

a) RYBA Z NISY: Nejlepší hraný film

Finanční odměna: 10 000 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za režii oceněného filmu

b) RYBA Z NISY: Nejlepší herecký výkon

Finanční odměna: 1 000 eur

Příjemkyně/příjemce: oceněná herecká osobnost

c) RYBA Z NISY: Nejlepší scénografie

Finanční odměna: 3 000 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za scénografii

d) RYBA Z NISY: Nejlepší scénář

Finanční odměna: 1 000 eur

Příjemkyně/příjemce: autorka/autor oceněného scénáře

37.2 Porota Soutěže dokumentárních filmů uděluje tuto cenu:

RYBA Z NISY: Nejlepší dokumentární film

Finanční odměna: 5 000 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za režii oceněného filmu

37.3 Porota Soutěže krátkých filmů uděluje tuto cenu:

RYBA Z NISY: Nejlepší krátký film

Finanční odměna: 1 500 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za režii oceněného filmu

38. RYBA Z NISY: Zvláštní cena

38.1 NFF uděluje RYBU Z NISY: Zvláštní cenu s finanční odměnou 1 000 eur.

38.2 Oceněn může být aktuální celovečerní hraný, dokumentární, animovaný, experimentální nebo krátký film z celého programu festivalu.

38.3 Toto vyznamenání oceňuje mimořádné filmové zpracování kulturních nebo etnických rozdílů, přeshraničních společných rysů nebo vztahů mezi společnostmi sousedních zemí. Zohledňují se zejména filmy, které přistupují k jiným kulturám s respektem a otevřeností, kriticky reflektují hranice a připisované kategorie, umožňují pohled za hranice národa či kultury nebo přispívají k dialogu, toleranci a vzájemnému porozumění.

38.4 Vedení festivalu nominuje vhodné filmy; podle bodu 35 rozhoduje tříčlenná trinacionální porota.

38.5 Finanční odměnu obdrží osoba odpovědná za režii oceněného filmu.

39. Ceny Poroty mládeže

39.1 NFF jmenuje Porotu mládeže složenou ze šesti osob ve věku od 18 do 25 let včetně.

39.2 Je složena z osob z Německa, Polska a Česka; cílem je obsazení dvěma osobami z každé země.

39.3 Porota mládeže působí během festivalu.

39.4 Výběrová komise složená z žákyň a žáků doprovodného vzdělávacího projektu vybírá nominované filmy před festivalem.

39.5 Nominovány mohou být aktuální filmy z celého programu festivalu.

39.6 Porota mládeže uděluje tyto ceny:

a) RYBA Z NISY Poroty mládeže: Nejlepší celovečerní film

Finanční odměna: 1 000 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za režii oceněného filmu

b) RYBA Z NISY Poroty mládeže: Nejlepší krátký film

Finanční odměna: 1 000 eur

Příjemkyně/příjemce: osoba odpovědná za režii oceněného filmu

39.7 Ustanovení o střetu zájmů, důvěrnosti, většinových rozhodnutích, rozdělení finančních odměn a konečné platnosti podle bodů 35 a 36 se použijí obdobně.

40. Divácké ceny

40.1 NFF uděluje:

a) Diváckou cenu za celovečerní hraný film – 1 000 eur,

b) Diváckou cenu za dokumentární film – 1 000 eur,

c) Diváckou cenu za krátký film – 1 000 eur.

40.2 Příjemkyní/příjemcem je vždy osoba odpovědná za režii oceněného filmu.

40.3 Zohledněny mohou být aktuální filmy ve smyslu bodu 6 ze všech soutěží a programových sekcí. Festival každý přípustný film jednoznačně přiřadí k jedné ze tří kategorií.

40.4 Publikum hlasuje bezprostředně v souvislosti s příslušnou projekcí filmu pomocí hlasovacích lístků, QR kódu nebo srovnatelného kontrolovatelného systému. Technické provedení a hodnoticí stupnice budou zveřejněny před začátkem festivalu.

40.5 Každá osoba smí v zásadě odevzdat pouze jedno hodnocení každého filmu. Zmanipulované, duplicitní nebo nevěrohodně přiřaditelné hlasy mohou být vyloučeny.

40.6 Oceněn bude film s nejlepším průměrným hodnocením ve své kategorii, pokud bylo odevzdáno alespoň deset platných hodnocení. Rozdílný počet projekcí a hlasů se zohlední výpočtem průměru.

40.7 Při přesně shodném průměru budou dotčené filmy oceněny ex aequo a finanční odměna bude rozdělena rovným dílem.

40.8 Vedení festivalu kontroluje a potvrzuje konečný výsledek.

41. Další ceny

41.1 Festival může vyhlásit další ceny s finanční odměnou i bez ní.

41.2 Název, výše finanční odměny, způsobilost k účasti, postup při výběru, porota a příjemkyně/příjemce budou včas zveřejněny na webových stránkách festivalu. Dodatečné povinnosti pro přihlášené filmy musejí být oznámeny před skončením přihlašovací lhůty.

41.3 Dodatečné zohlednění vybraného filmu nesmí bez výslovného souhlasu oprávněných subjektů zakládat další projekce ani jiný převod práv.

42. Přijetí pravidel

42.1 Podáním přihlášky přihlašující subjekt potvrzuje, že se s těmito pravidly seznámil a přijímá je.

42.2 O ustanoveních informuje příslušné oprávněné subjekty a další odpovědné osoby.

42.3 Odchylné individuální dohody musejí být vyhotoveny písemně.

42.4 V případě rozporu mezi těmito pravidly a pozdějším individuálním pozváním má přednost ustanovení, které je v pozvání výslovně označeno jako odchylné.

43. Změny pravidel

43.1 Festival může tato pravidla před skončením přihlašovací lhůty z vážného důvodu změnit nebo doplnit.

43.2 Změny budou zveřejněny na webových stránkách festivalu a, je-li to technicky možné, na přihlašovacích platformách. Subjekty, které již podaly přihlášku, budou o podstatných změnách podmínek účasti informovány.

43.3 Po skončení přihlašovací lhůty jsou změny přípustné pouze z důvodu naléhavých právních, organizačních nebo mimořádných okolností a při přiměřeném zohlednění oprávněných zájmů přihlašujících subjektů.

44. Rozhodné právo a místní příslušnost soudů

44.1 Použije se právo Spolkové republiky Německo.

44.2 V rozsahu přípustném podle zákona jsou výlučně místně příslušné soudy v Drážďanech.

44.3 Kogentní zákonná ustanovení, zejména o ochraně spotřebitele a mezinárodní příslušnosti, zůstávají nedotčena.

45. Jazykové verze

45.1 Pravidla jsou zveřejněna v němčině, polštině, češtině a angličtině.

45.2 V případě odchylek, rozporů nebo rozdílů ve výkladu je rozhodující německá verze.

46. Oddělitelnost ustanovení

46.1 Stane-li se některé ustanovení zcela nebo zčásti neplatným nebo neproveditelným, zůstávají ostatní ustanovení v platnosti.

46.2 Neplatné nebo neproveditelné ustanovení se nahradí platnou zákonnou úpravou.

Stav ke dni: 1. 9. 2026