Zgłoszenia i regulamin

Regulamin - uwagi wstępne

Nyski Festiwal Filmowy odbywa się co roku w maju w Zittau, Görlitz i Großhennersdorfie oraz innych miejscowościach wschodniej Saksonii, a także polskim i czeskim regionie przygranicznym. Organizatorem festiwalu jest stowarzyszenie Kunstbauerkino e.V. z Grosshennersdorfu (Niemcy). 

Filmy należy zgłaszać od 1 września do 31 grudnia przesyłając je w formie linku przez nasza stronę internetową lub zgłaszając je przez portal filmfreeway.com.

Obecność reżyserki / reżysera lub osoby zaangażowanej w produkcję zgłoszonego filmu podczas festiwalu jest pożądana, szczególnie podczas ceremonii wręczenia nagród Nyskiego Festiwalu Filmowego.

Zgłoszenie filmu na festiwal jest równoznaczne z akceptacją warunków zawartych w Regulaminach festiwalu. Sądem właściwym miejscowo jest sąd w Dreźnie.

Regulamin Konkursu filmów fabularnych

1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów fabularnych. 

1.1 Do udziału w konkursie uprawnione są pełnometrażowe filmy fabularne z Niemiec, Polski i Czech. Zaliczają się do tego również koprodukcje. Jako niemieckie, polskie i czeskie filmy są rozumiane produkcje, które zostały sfinansowane przez niemieckie, czeskie lub polskie dotacje filmowe, których firma produkcyjna lub uniwersytet ma siedzibę w Niemczech, Polsce lub Czechach. 

1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego roku festiwalowego i poprzedniego roku kalendarzowego. W wyjątkowych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów fabularnych do konkursu. 

1.3 Wcześniejszy udział filmów konkursowych w innych festiwalach w kraju i za granicą nie wyklucza udziału w konkursie w ramach Nyskiego Festiwalu Filmowego. 

1.4 Filmy, które w czasie trwania Nyskiego Festiwalu Filmowego miały lub mają premierę kinową w Niemczech, są wykluczone z konkursu. 

1.5 Na potrzeby procesu selekcji wszystkie zgłoszone filmy muszą być dostarczone w formie linku z aktualnym hasłem, aktywnym do 31.05.2026, w oryginalnej wersji językowej z angielskimi napisami otwartymi. 

1.6 Filmy mogą zostać zgłoszone tylko raz. Jeśli film zostanie odrzucony, nie można go znów zgłosić na kolejną edycję. 

2. Wszystkie filmy wybrane do Konkursu muszą zostać dostarczone jako nieszyfrowana kopia DCP, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane. 

3. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów / ekspertek pochodzących z trzech krajów. 

4. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów. 

5. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film fabularny w wysokości 10.000 euro jest przyznawana reżyserce / reżyserowi nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu. 

6. Jury przyznaje również kolejne nagrody: 

  • Nyska Ryba: najlepsza kreacja aktorska w wysokości 1.000 euro
  • Nyska Ryba: najlepsza scenografia w wysokości 3.000 euro
  • Nyska Ryba: najlepszy scenariusz w wysokości 1.000 euro

7. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.

Regulamin Konkursu filmów dokumentalnych

1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów dokumentalnych. 

1.1 Do udziału w konkursie uprawnione są pełnometrażowe filmy dokumentalne z Niemiec, Polski i Czech. Zaliczają się do tego również koprodukcje. Jako niemieckie, czeskie i polskie filmy są rozumiane produkcje, które zostały sfinansowane przez niemieckie, czeskie lub polskie dotacje filmowe, których firma produkcyjna lub uniwersytet ma siedzibę w Niemczech, Czechach lub Polsce. 

1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego roku festiwalowego i poprzedniego roku kalendarzowego. W wyjątkowych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów dokumentalnych do konkursu. 

1.3 Wcześniejszy udział filmów konkursowych w innych festiwalach w kraju i za granicą nie wyklucza udziału w konkursie w ramach Nyskiego Festiwalu Filmowego. 

1.4 Filmy, które w czasie trwania Nyskiego Festiwalu Filmowego miały lub mają premierę kinową w Niemczech, są wykluczone z konkursu. 

1.5 Na potrzeby procesu selekcji wszystkie zgłoszone filmy muszą być dostarczone w formie linku z aktualnym hasłem, aktywnym do 31.05.2026, w oryginalnej wersji językowej z angielskimi napisami otwartymi. 

1.6 Filmy mogą zostać zgłoszone tylko raz. Jeśli film zostanie odrzucony, nie można go znów zgłosić na kolejną edycję. 

2. Wszystkie filmy wybrane do Konkursu muszą zostać dostarczone jako nieszyfrowana kopia DCP, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane. 

3. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów / ekspertek pochodzących z trzech krajów. 

4. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów. 

5. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film dokumentalny w wysokości 5.000 euro jest przyznawana reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu. 

6. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.

Regulamin Konkursu filmów krótkometrażowych

1. Nyski Festiwal Filmowy organizuje Konkurs filmów krótkometrażowych. 

1.1 Do udziału w konkursie uprawnione są filmy krótkometrażowe z Niemiec, Polski i Czech. Zaliczają się do tego również koprodukcje. Jako niemieckie, czeskie i polskie filmy są rozumiane produkcje, które zostały sfinansowane przez niemieckie, czeskie lub polskie dotacje filmowe, których firma produkcyjna lub uniwersytet ma siedzibę w Niemczech, Czechach lub Polsce. Nie wyklucza to filmów własnej produkcji z Czech, Polski czy Niemiec. W uzasadnionych przypadkach do programu filmów krótkometrażowych dopuszczone są również filmy czeskich, polskich i niemieckich reżyserów / reżyserek powstałe za granicą. 

1.2 Rok produkcji filmów zgłoszonych do konkursu jest ograniczony do bieżącego roku festiwalowego i poprzedniego roku kalendarzowego. W wyjątkowych przypadkach stwierdzonych przez Nyski Festiwal Filmowy istnieje możliwość zrezygnowania z ograniczeń podczas dopuszczania filmów krótkometrażowych do konkursu. 

1.3 Wcześniejszy udział filmów konkursowych w innych festiwalach w kraju i za granicą nie wyklucza udziału w konkursie w ramach Nyskiego Festiwalu Filmowego. 

1.4 Dopuszczalna długość filmu to 20:00 (dwadzieścia) minut włącznie z napisami końcowymi. Z powodu ograniczonej pojemności programu, filmy trwające 20:01 minut (dwadzieścia minut i jedna sekunda) lub dłużej muszą niestety zostać zdyskwalifikowane. 

1.5 Konkurs skupia się na filmach fabularnych, eksperymentalnych, dokumentalnych oraz animowanych. Teledyski, formaty telewizyjne, samouczki, seriale i tym podobne nie są dopuszczone do konkursu. Korzystanie ze sztucznej inteligencji przy tworzeniu filmu jest dopuszczalne, jeśli zostanie to zaznaczone przy zgłoszeniu. 

1.6 Na potrzeby procesu selekcji wszystkie zgłoszone filmy muszą być dostarczone w formie linku z aktualnym hasłem, aktywnym do 31.05.2026, w oryginalnej wersji językowej z angielskimi napisami otwartymi. 

1.7 Filmy mogą zostać zgłoszone tylko raz. Jeśli film zostanie odrzucony, nie można go znów zgłosić na kolejną edycję. 

1.8 Można zgłosić maksymalnie dwa filmy tej samej reżyserki / tego samego reżysera w danym roku. 

2. Wszystkie filmy wybrane do Konkursu muszą zostać dostarczone jako nieszyfrowana kopia DCP, niezależnie od tego, w jakiej technice zostały zrealizowane. 

3. Każdy z filmów w programie festiwalowym zostanie pokazany przynajmniej raz. Festiwal płaci ryczałtową opłatę za pokaz filmu oraz zwraca ryczałtowy koszt podróży osobom obecnym podczas rozmowy o filmie. 

4. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów pochodzących z trzech krajów. 

5. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów. 

6. Nagroda Nyska Ryba: najlepszy film krótkometrażowy w wysokości 1.500 euro jest przyznawana reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu. 

7. Organizatorzy festiwalu zastrzegają sobie prawo do pokazywania zgłoszonych filmów w ramach konkursu, w innych sekcjach filmowych oraz podczas dalszych wydarzeń związanych z Nyskim Festiwalem Filmowym.

Regulamin dot. Nagrody specjalnej

1. Nyski Festiwal Filmowy przyznaje Nagrodę specjalną w wysokości 1.000 euro. 

2. Nagroda przyznawana jest za film fabularny, dokumentalny lub krótkometrażowy z programu festiwalu, który w szczególności podejmuje temat zrozumienia kulturowych i etnicznych różnic pomiędzy krajami lub istniejących podobieństw. Nagroda zostanie przyznana filmowi, który z szacunkiem i tolerancją przybliża się do danej kultury i / lub pokazuje filmową perspektywę zza granicy na sąsiedzki kraj, torując dzięki temu drogę do dialogu. 

3. Filmy zakwalifikowane do tej kategorii mogą być tylko produkcjami uczestniczących krajów. 

4. Organizator nominuje filmy z programu festiwalu, zgodnie z Regulaminem. 

5. Zespół festiwalowy wybiera jury złożone z ekspertów pochodzących z trzech krajów. 

6. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.

Regulamin dot. Nagrody Jury Młodzieży

1. Nyski Festiwal Filmowy przyznaje Nagrodę Jury Młodzieży w wysokości 1.000 euro. 

2. Nagroda zostanie przyznana filmowi fabularnemu, dokumentalnemu lub krótkometrażowemu z programu festiwalu, który w szczególny sposób przemawia do młodych osób. 

3. Filmy zakwalifikowane do tej kategorii mogą być tylko produkcjami uczestniczących krajów. 

4. Organizator nominuje filmy z programu festiwalu, zgodnie z Regulaminem. 

5. Zespół festiwalowy wybiera trójnarodowe jury złożone z młodych osób pochodzących z Niemiec, Polski oraz Czech. 

6. Decyzje jury podejmowane są zwykłą większością głosów.

Regulamin dot. Nagrody Publiczności

1. Nagrody Publiczności przyznawane są po jednej dla filmu fabularnego, dokumentalnego oraz krótkometrażowego. 2

. Trzej ulubieńcy publiczności wybierani są spośród wszystkich filmów festiwalowych w bezpośrednim głosowaniu przez osoby biorące udział w festiwalu. Wykluczone są filmy z sekcji filmowych "Fokus", "Panorama Weekend" i "Retrospektywa". 

3. Nagrody Publiczności w wysokości po 1.000 euro są przyznawane reżyserowi / reżyserce nagrodzonego filmu jako wkład w rozwój talentu.

Regulamin został sporządzony w języku niemieckim i przetłumaczony na język polski, czeski i angielski. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją w języku niemieckim, polskim i czeskim, wersja niemiecka ma pierwszeństwo.