Režie: Sofia Ayala
Scénář: Sofia Ayala
Kamera: Hannes Schulze
Produkce: Deutsche Film- & Fernsehakademie Berlin, Rike Lange (Löwenstroh Productions)
Hrají: Laura Fernández, Felix Lari Strümpel, Asad Schwarz

Režie: Damian Kocur
Scénář: Damian Kocur
Kamera: Tomasz Woźniczka
Produkce: Jacek Bromski
Hrají: Tymoteusz Bies, Jacek Bies, Dawid Piejko, Nikola Raczko

Než nastoupí na zahraniční stipendium, vrací se Tymek, nadějný a talentovaný student hry na klavír, na letní prázdniny do rodného města. Tráví dlouhé a nezáživné dny se svým bratrem a jeho partou, kteří se scházejí v místním novém tureckém bistru. V kombinaci dlouhé chvíle a tlaku vrstevníků se drobná popichování mladíků s arabskými provozovateli vystupňují ve spirálu násilí, kterou se Tymek nechá strhnout - s tragickými následky.