Afganistan, Ukraina, Hohenschönhausen, Praga, Uckerman, Böhmerwald, Polska, Boliwia, anarchia i biografia książki – na pewno nie możemy narzekać na brak różnorodności w tegorocznym cyklu "Spektrum filmy dokumentalne". Spojrzymy na świat, który stale się zmienia. A może jesteśmy w ogóle świadomi tych zmian dzięki filmom dokumentalnym? Niewątpliwie dostępność mediów, globalizacja otworzyły nasze oczy na problemy i wydarzenia, o których do tej pory nie mieliśmy pojęcia – kryzysy, katastrofy, ale też i paradoksalnie historie przyjaźni i poświęcenia. Warto więc zajrzeć do tego świata, nawiązać kontakt z bohaterami filmów, ich twórcami i innymi kinomanami. Nasze hasło brzmi: życie bez dokumentów jest możliwe, ale nudne. Dlatego zaczynamy film!

D | 2016 | 122 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Volker Koepp
Scenariusz: Volker Koepp, Barbara Frankenstein
Operator kamery: Lotta Kilian
Produkcja: Fritz Hartthaler

W północno-wschodnich Niemczech już od stuleci uprawia się ziemię. Rozległe pola Uckermark ciągnął się aż po horyzont. Po upadku NRD i zlikwidowaniu rolniczych spółdzielni produkcyjnych, ziemie uprawne mogły „odpocząć” od nadmiernej eksploatacji. Powstały rezerwaty przyrody, a rolnicy przerzucili się na ekologiczną produkcję żywności. Niestety i obszaru Brandenburgii nie ominęła wielka globalna żądza ziemi. Film ukazuje życie ludzi na tych słabo zaludnionych obszarach. Mieszkańcy wsi, nowo przybyli, rolnicy i ekolodzy opowiadają o dniu codziennym, zmartwieniach i planach na przyszłość.

 
Gościnnie: Volker Koepp, Fritz Hartthaler

12.05. 20:00 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

IT | 2014 | 52 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Gaia Vianello, Lisa Tormena
Scenariusz: Gaia Vianello, Lisa Tormena
Operator kamery: Matteo Lolletti
Produkcja: Gaia Vianello, Lisa Tormena, Sunset Soc. Coop.

W Libanie tysiące migrantek pracuje jako pomoc domowa w prawie niewolniczych warunkach i bez odpowiedniej ochrony prawnej. Organizacja Human Rights Watch zwróciła uwagę, że od 2007 roku średnio dwie kobiety-migrantki tygodniowo popełniają samobójstwo. Poprzez historie kobiet, którym udało się wyzwolić oraz ukazując pracę stowarzyszeń obrony praw migrantów, dokument ten analizuje delikatny i mało znany problem z Libanu i Bliskiego Wschodu. Dzięki zaangażowaniu libańskiego społeczeństwa obywatelskiego i młodego pokolenia zauważalna pozytywna zmiana wydaje się być w zasięgu ręki.

15.05. 17:30 | Kunstbauerkino 1, Großhennersdorf

CZ | 2015 | 60 min | DCP, OF

Reżyseria: Josef Císařovský
Scenariusz: Lenka Slívová
Operator kamery: Michal Němec
Produkcja: Aleš Hudský

Szumawa (pasmo górskie na pograniczu Niemiec, Czech i Austrii) jest pełna dziwacznych, tragikomicznych i niekiedy absurdalnych historii. Jednocześnie jest dla nas przestrogą, jak szybko bezpieczny dom może przemienić się w przerażające miejsce. W połowie XX wieku Szumawa zamieniła się w ogromne cmentarzysko. To właśnie tędy zza żelaznej kurtyny obywatele Czechosłowacji uciekali na Zachód. Dawni mieszkańcy stali się później cichymi świadkami, którzy z drugiej strony granicy obserwowali jak niszczone są ich dotychczasowe domy i upadają wieże kościołów.

 
Gościnnie: Josef Císařovský, Michal Němec, Aleš Hudský, Lenka Slivova

13.05. 22:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

15.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

D | 2016 | 90 min | DCP, OF + dt UT

Reżyseria: Jochen Hick
Scenariusz: Jochen Hick
Operator kamery: Jochen Hick, Nicolai Zörn
Produkcja: Jochen Hick
Występują: Mario Roellig

25 lat po zjednoczeniu Niemiec wciąż toczą się dyskusje, czy NRD było państwem bezprawia. Reżyser Jochen Hick i aktor Mario Röllig opowiadają historię mężczyzny, który w roku 1987 został aresztowany na Węgrzech przy próbie nielegalnej emigracji i rok później wykupiony przez władze RFN. Dzisiaj występuje z odczytami i oprowadza wycieczki po byłym więzieniu Stasi w Hohenschönhausen. Konfrontacje ze zwolennikami byłego ustroju uświadamiają mu, że historia NRD jest pełna tematów tabu i własnych perspektyw, traum. Hick jest mocno związany z tematem, jego film zachowuje jednak neutralność.

 
Gościnnie: Jochen Hick

12.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

14.05. 20:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

D | 2016 | 20 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Schwarwel
Scenariusz: Schwarwel
Operator kamery: Schwarwel
Produkcja: Glücklicher Montag | Sandra Strauß
Występują: Schwarwel

Autobiograficzna opowieść o życiu i śmierci w Lipsku, mieście biznesu i kultury, które mimo 40 lat NRD nie zapomniało o swoim międzynarodowym charakterze.

12.05. 17.30 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

14.05. 20:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

PL, BO | 2015 | 60 min | BR, OF + dt Ü

Reżyseria: Bogdan Lęcznar, Dorota Petrus
Scenariusz: Bogdan Lęcznar
Operator kamery: Rafal Jerzak
Produkcja: Bogdan Lęcznar

Polski misjonarz i muzykolog, Piotr Nawrot, odnalazł swoje powołanie w boliwijskiej dżungli. Pomaga on tubylczej ludności indiańskiej uchronić przed zapomnieniem ponad 300-letnie tradycje muzyczne. „Tam są wioski” – opowiada Piotr – „gdzie wśród 2 tys. mieszkańców tylko 600 osób potrafi czytać nuty”. Przypadkowo natrafia na bezcenne manuskrypty muzyczne z okresu baroku, które zostały skomponowane nie tylko w Europie, ale też i tutaj, w dżungli. Przekonany o tym, że muzyka jest jedną z najpiękniejszych form modlitwy, wędruje od wioski do wioski i ćwiczy z utalentowaną młodzieżą.

 
Gościnnie: Bogdan Lęcznar

14.05. 16:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

D, CH | 2015 | 84 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Florian Hoffmann
Scenariusz: Florian Hoffmann
Operator kamery: Katharina Diessner, Mathilda Mester
Produkcja: Tim Oliver Schultz

Podróż z Afryki do Berlina będzie nieoczekiwanie podróżą dziecka w dorosłość. Film opowiada o 15-letniej Arlette z Republiki Środkowoafrykańskiej, która została mocno naznaczona przez wojnę. W Berlinie przechodzi operację kolana i uwalnia się od wieloletniego bólu. Wraz z przemianą ciała, zaczyna się wewnętrznie buntować – dojrzewa. W jej ojczyźnie jednak znowu wybuchają walki. Arlette musi przejść szybki kurs dorastania, by móc decydować o swojej przyszłości.

11.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

14.05. 18:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

D | 2015 | 66 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Heiko Volkmer
Scenariusz: Heiko Volkmer
Operator kamery: Michael Steinhauser, Heiko Volkmer
Produkcja: Heiko Volkmer

Film powstał na podstawie powieści „Drogi poznania – wyprawa w otchłań wyobcowania” i opowiada o produkcji książek. Poznajemy ludzi, którzy opowiadają o swojej pracy, stosunku do niej i zdradzają nam historię swojego życia. Obserwujemy m.in. pisarza w jego ciemnej pracowni, niezależnego wydawcę, księgarza z call-center i profesora filozofii w jego antykwariacie. Jednocześnie podejrzymy też sam proces, rzemiosło produkcji książki.

 
Gościnnie: Heiko Volkmer

13.05. 20:00 | Kulturfabrik MEDA, Mittelherwigsdorf

CZ | 2015 | 52 min | DCP, OF + en UT

Reżyseria: Vladimír Škultéty
Scenariusz: Vladimír Škultéty
Operator kamery: Gašper Šnuderl
Produkcja: Ivo Krátký, Petr Koza

Film opowiada historię Mánes od powstania w okresie Pierwszej Republiki aż do dzisiaj. Ta ważna praska galeria i centrum życia społecznego przez cały okres istnienia pełni funkcje kulturalne. Tutaj możemy z łatwością dostrzec nastroje społeczne towarzyszące różnym epokom historycznym. Film łączy sprawozdanie z remontu, który dopiero co się odbył, z materiałami archiwalnymi i inscenizowanymi scenami. Spogląda z perspektywy wielu różnych ludzi, którzy byli związani z tym niezwykłym architektonicznie budynkiem i dla których Mánes jest jednym z najważniejszych symboli Pragi.

12.05. 18:00 | Kino Varšava, Liberec

PL | 2015 | 56 min | BR, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Jerzy Śladkowski
Scenariusz: Piotr Piwowarczyk
Operator kamery: Wojciech Staroń, Sławomir Grünberg
Produkcja: Lucyna Kowalska, Dariusz Kowalski

Piotr przeżył w Polsce 22 lata, ale dopiero po 20 latach spędzonych na emigracji dowiaduje się, że 300 metrów od jego rodzinnego domu miał miejsce pogrom kielecki. 4 lipca 1946 roku w wyniku zamieszek zamordowano 42 osoby. Telefoniczna rozmowa z matką ujawnia nieznane fakty z historii rodziny. Aby wyjaśnić sprawę do końca, Piotr przyjeżdża do Polski, do domu rodziców. Gmatwanina faktów, interpretacji wydarzeń, a przede wszystkim emocje sprawią, że nic nie będzie już jednoznaczne.

14.05. 13:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

CZ | 2015 | 70 min | BR, OF + en UT

Reżyseria: Filip Remunda
Scenariusz: Filip Remunda
Operator kamery: Martin Tokár
Produkcja: Petr Kubica

Film jest obrazem dzisiejszej, zniszczonej wojną Ukrainy. Reżyser Filip Remunda przez rok podróżuje po całym kraju – od Zakarpacia na Zachodzie, przez Kijów, aż po okupowane tereny wschodnie. Próbuje zrozumieć, jak wygląda życie w podzielonym kraju. W co wierzą Ukraińcy, co myślą o aktualnych zdarzeniach? I jak reagują na propagandę? Film jest głębokim i szczerym portretem Ukrainy i ich mieszkańców.

13.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf

PL | 2015 | 66 min | BR, OF + en UT

Reżyseria: Magdalena Łazarkiewicz
Scenariusz: Magdalena Łazarkiewicz
Operator kamery: Wojciech Todorow, Adam Zapała
Produkcja: Sylwester Banaszkiewicz, Marcin Kurek

Magdalena Łazarkiewicz stworzyła rodzaj filmowej mozaiki z rzeczy, które pozostały po jej przedwcześnie zmarłym mężu, reżyserze Piotrze Łazarkiewiczu - z fragmentów jego filmów i spektakli telewizyjnych, wywiadów telewizyjnych i radiowych, wypowiedzi innych osób. Opowieść o fascynującym człowieku, który był, coś zrobił. Przeszedł, ale zostawił po sobie ważny ślad. W portrecie tym brakuje sentymentalnego tonu. Film jest ważnym dokumentem na temat realiów pracy i życia pokolenia filmowców, rozpoczynających swoje życie zawodowe w latach osiemdziesiątych w Polsce.

 
Gościnnie: Magdalena Łazarkiewicz

12.05. 19:00 | Kino PozaNova, Zgorzelec

D, E, GR, CH | 2015 | 84 min | DCP, OF + dt UT

Reżyseria: Marcel Seehuber, Moritz Springer
Scenariusz: Marcel Seehuber, Moritz Springer
Operator kamery: Marcel Seehuber
Produkcja: René Römert, Jan Krüger

Film daje wgląd w skomplikowany świat anarchistów i łamie stereotypy na ich temat. Zwraca uwagę na ruch, który żąda niemożliwego, nie zgadza się z podstawami funkcjonowania społeczeństwa i zadaje odważne pytania dotyczące naszych czasów. Poznamy grupę zaangażowaną politycznie, jej przekonania i ludzi, którzy w nie wierzą: radykalne podejście, to tak naprawdę nic więcej niż krytyka podstawowych zasad kapitalizmu.

 
Gościnnie: Marcel Seehuber, Moritz Springer

13.05. 20:00 | Emil, Zittau

14.05. 22:00 | Camillo Kino, Görlitz

D | 2015 | 30 min | DCP, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Yalda Afsah, Ginan Seidl
Scenariusz: Yalda Afsah, Ginan Seidl
Operator kamery: Ginan Seidl
Produkcja: Ray Peter Maletzki, Stephan Helmut Beier

Film śledzie życie afgańskiej dziewczynki w Mazar-e-Sharif. Młoda piosenkarka przebiera się jako chłopca, by móc korzystać z „wolnego życia”. Dzisiaj mieszka w Londynie. Narracja filmu jest fragmentaryczna, pełna wnikliwych obserwacji oraz opisów krajobrazów afgańskich miast i wsi.

 
Gościnnie: Yalda Afsah, Ginan Seidl. Ray Peter Maletzki, Stephan Helmut Beier

14.05. 12:00 | Kronenkino, Zittau

TN, D | 2016 | 26 min | HD-File, OF + en UT + dt Ü

Reżyseria: Hamza Belhadj
Scenariusz: Hamza Belhadj, Ahmed Belhadj
Operator kamery: Rafael Sampedro, Mahmoud Lahouel, Safouen Jallouli
Produkcja: Hamza Belhadj, Rene Beder, Rafael Sampedro

Film jest wspaniale zilustrowany i przepięknie opowiedziany. Młody mężczyzna pochodzenia tunezyjskiego mieszka w Niemczech. Pewnego dnia wraca do swojej ojczyzny. Tam wiele się zmieniło. Film powoli uchyla nam rąbka tajemnicy. Scena po scenie zaczynamy lepiej rozumieć sytuację rodziny i sytuację kraju, który jest konserwatywny i bardzo religijny jak ojciec, inaczej wierzący jak matka, niewierzący jak niektóre dzieci. Cicho i głośno wątpi i niedowierza. Na ekranie zobaczymy sztukę życia w trudnych warunkach oraz klęskę pokolenia, które uwierzyło obietnicom świata.

 
Gościnnie: Ahmed Belhadj

14.05. 11:30 | Kronenkino, Zittau